[泰国] 世界上名字最长的城市

旅游2017年07月06日 / [来源] CNN [图片] 泰国观光局官网

曼谷是泰国最大的城市,亦是泰国首都,同时也是东南亚第二大的城市,被誉为「佛教之都」。许多人到了泰国曼谷,总会对金碧辉煌的皇宫佛寺建筑、美食小点、俯看城市的天空酒吧、或是色彩缤纷的Tuk Tuk车与计程车留下深刻印象。

曼谷必游:360°无死角天空酒吧。

不过,泰国首都有个特色一定有很多人不知道:「曼谷」是世界上名字最长的城市,而且全名已经被「金氏世界纪录登」记为世界最长的地名。

可是数来数去曼谷英文名是「Bangkok」,怎么算最多也只有两个字啊。其实曼谷只是简称,官方仪式全名泰语译英语为「Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit」(泰文:กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพ นพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์),总共由167个字母组成。【点这里听泰文读法】

曼谷市政厅前,刻有曼谷全名的石墙。

曼谷的官方仪式全名是由拉玛一世命名,后来拉玛四世做出修改,这个仪式全名融合了两个古老的印度语言:巴利语和梵语,全名的意思是「天使之城,宏伟之城,永恒的宝石之城,永不可摧的因陀罗之城,世界上赋予九个宝石的宏伟首都,快乐之城,充满着像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫,一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市」。为了便利兼顾外国游客,于是泰国便将首都简称为曼谷。

曼谷必游:泰国大皇宫,位于曼谷拍那空县,曾是暹罗王国的皇宫。

当然名字这么长,就算快速念完也要15秒钟左右,泰国人把全名当做仪式名来用,平常一般称曼谷为Krung Thep(泰文:กรุงเทพ),「天使之城」的意思。至于官方比较正式的称呼,就用Krung Thep Mahanakhon (泰文:กรุงเทพมหานคร),直译「天使之城、宏伟之城」。

当地小学有着全名课程都是以「估忒妈蛤那空」或者「估忒」,纵使极少数人会解释这个全名的意思(因为这些字都非常的古老),但大部分只知道一部份的意思,而不是全部。虽然课本有教,但要记起来也不容易。幸好泰国知名老牌乐团Asanee-Wasan,于1989年把泰国全名编成畅销歌曲,让泰国民众学会怎么记下来,这大概是音乐帮助记忆或背书的最好的方法。

 

延伸阅读:
[泰国] 飞机来助阵  曼谷迎最新市集
[泰国]曼谷新市集处处皆风景 
[泰国] 斥资1亿 打造曼谷新地标 
[泰国] 曼谷第一家 LINE Village Bangkok 23日开放 
[泰国] 恋恋泰国海岛