泰国皇家学会日前宣布，将泰国首都曼谷的英文名“Bangkok”改为泰语名的英语转写”KrungThep Maha Nakhon”（音译：宫帖玛哈那空）。如此一来，为人熟知的“Bangkok”即将走入历史？

据《泰国头条新闻》报导，改名消息传出后，泰国社交媒体上瞬间引发热议，更登上了推特热搜趋势。

许多网友对改名一事感到费解，且不说游客会觉得绕口，就连国民的身份证、驾照、护照及各种基建设施等，都可能需要进行更换。

就在网民们议论纷纷之际，泰国皇室立即澄清，Bangkok和Krung Thep Maha Nakhon两个名字均可使用。泰国首相府副发言人拉差妲亦表示，曼谷从来没有改名一说，只是把Bangkok放入括号中，即是变成“Krung Thep Maha Nakhon（Bangkok）”，以作为政府公务系统的标准。

据悉，通晓泰语的人都知道简称“Krung Thep”指的是曼谷，而外语人士一直习惯用Bangkok称呼当地。

有指“Bangkok”其实是定都前的旧称，1782年建都时改名，全称译成英文为“Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit”。

当中大意：“神京大都市，永恒的因陀罗宝石之城，永不可摧的因陀罗之城，世界上赋予九个宝石的宏伟首都，愉悦之城，充满着像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫，一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市。”

精选系列 Collections

全部系列